1
00:00:01,008 --> 00:00:01,943
♪♪

2
00:00:02,010 --> 00:00:09,995
♪♪

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,635
♪♪

4
00:00:12,702 --> 00:00:20,688
♪♪

5
00:00:29,375 --> 00:00:30,979
Kaiko: Here it comes.

6
00:00:31,647 --> 00:00:35,189
Welcome to the Great Pacific
Garbage Patch, Jeffrey.

7
00:00:35,256 --> 00:00:38,464
Where ocean currents
take the world's trash.

8
00:00:38,531 --> 00:00:39,934
Disgusting.

9
00:00:40,001 --> 00:00:42,473
But you're gonna change that,
right, Ant?

10
00:00:42,540 --> 00:00:43,476
Oh, yeah.

11
00:00:43,543 --> 00:00:44,913
See all this plastic, Jeffrey?

12
00:00:44,979 --> 00:00:47,552
With RIC's help,
we're gonna clean it up.

13
00:00:47,618 --> 00:00:51,027
RIC? You mean you actually
named your robot?

14
00:00:51,093 --> 00:00:51,962
Of course.

15
00:00:52,029 --> 00:00:53,532
He might as well be a person.

16
00:00:53,600 --> 00:00:57,409
Except he's made of metal,
and has no skin or personality.

17
00:00:57,476 --> 00:00:58,578
Or beating heart.

18
00:00:58,644 --> 00:01:01,719
Do YOU have a beating heart,
Fontaine? Do you?

19
00:01:01,786 --> 00:01:03,021
Cos RIC's like a brother.

20
00:01:03,089 --> 00:01:05,728
And we're working together
to clean up the sea.

21
00:01:05,795 --> 00:01:07,833
RIC stands for
Rubbish Ingesting Craft.

22
00:01:07,900 --> 00:01:11,375
And, by now, he will have
gobbled up most of this gyre.

23
00:01:19,227 --> 00:01:20,096
Urgh!!!

24
00:01:20,162 --> 00:01:21,833
I think this rubbish tip
has actually grown.

25
00:01:21,901 --> 00:01:25,676
Well, It was always going to be
a big job.

26
00:01:25,743 --> 00:01:27,881
I'll have to make some
adjustments to RIC

27
00:01:27,948 --> 00:01:29,518
if I can find him.

28
00:01:29,585 --> 00:01:31,957
Ugh, GPS said he's right here.

29
00:01:32,024 --> 00:01:35,733
But see? Below the surface.
On the bottom, maybe?

30
00:01:35,800 --> 00:01:38,172
You mean he might have sunk?

31
00:01:40,311 --> 00:01:42,316
Nooooo!!!!!

32
00:01:43,919 --> 00:01:45,857
My family are explorers.

33
00:01:45,924 --> 00:01:48,196
We have been
for generations.

34
00:01:48,263 --> 00:01:49,900
While others look up
to the stars,

35
00:01:49,967 --> 00:01:52,138
We know there are an infinite
number of things

36
00:01:52,205 --> 00:01:54,444
that shine in
the darkness below.

37
00:01:54,510 --> 00:01:55,847
There are things lurking
in the seas

38
00:01:55,914 --> 00:01:58,520
that long ago vanished
into myth.

39
00:01:58,587 --> 00:02:00,692
My family are The Nektons.

40
00:02:00,759 --> 00:02:02,630
And we explore...

41
00:02:02,697 --> 00:02:04,501
THE DEEP!

42
00:02:04,568 --> 00:02:14,558
♪

43
00:02:19,504 --> 00:02:21,942
♪

44
00:02:24,816 --> 00:02:28,058
So, realistically RIC
could be anywhere.

45
00:02:28,124 --> 00:02:31,766
In the bulky garbage at the top,
the finer stuff in the middle

46
00:02:31,833 --> 00:02:33,670
or in the micro-plastics
below.

47
00:02:33,737 --> 00:02:35,976
I'm not abandoning him.
I'll take the Rover.

48
00:02:36,043 --> 00:02:39,952
The Rover's cooling system can't
filter out this kind of plastic.

49
00:02:40,019 --> 00:02:41,089
A Knight then.

50
00:02:41,155 --> 00:02:43,761
Same deal, we risk
destroying it.

51
00:02:43,828 --> 00:02:46,301
Our only option is to swim.

52
00:02:46,367 --> 00:02:47,671
In that?

53
00:02:49,108 --> 00:02:50,043
Ugh, gross.

54
00:02:50,110 --> 00:02:51,813
If that's what it takes
to rescue RIC,

55
00:02:51,880 --> 00:02:53,117
then that's what we'll do.

56
00:02:53,183 --> 00:02:55,322
Sorry Jeffrey,
you'll have to wait here.

57
00:02:55,388 --> 00:02:58,630
Ant: It's like a plastic
milkshake out there.

58
00:02:59,832 --> 00:03:01,604
Jeffrey's obviously scared.

59
00:03:01,670 --> 00:03:04,344
How about I stay here
and fish-sit?

60
00:03:04,410 --> 00:03:06,047
[chuckles]
Nice try!

61
00:03:06,114 --> 00:03:07,684
Your brother needs you,
Fontaine.

62
00:03:07,751 --> 00:03:09,389
Besides, the more
people searching,

63
00:03:09,456 --> 00:03:11,426
the faster we'll find RIC.

64
00:03:13,565 --> 00:03:15,837
Ugh, this is beyond gross.

65
00:03:15,905 --> 00:03:18,243
This is swimming in a dumpster.

66
00:03:18,310 --> 00:03:20,382
All I can see is plastic.

67
00:03:20,448 --> 00:03:23,656
All I can see is spots,
so many spots.

68
00:03:23,722 --> 00:03:26,229
It's just some plastic
on your mask.

69
00:03:26,296 --> 00:03:27,398
Hold still.

70
00:03:27,464 --> 00:03:29,904
Argh! Something's got me, help!

71
00:03:31,808 --> 00:03:32,711
[laughs]

72
00:03:32,778 --> 00:03:35,518
Look Dad,
it's an Ant burrito.

73
00:03:35,585 --> 00:03:37,555
Quit joking and get me out!

74
00:03:37,622 --> 00:03:39,160
Try to relax.

75
00:03:39,227 --> 00:03:41,030
Whooooa!!!

76
00:03:41,097 --> 00:03:42,601
How do fish deal with all this?!

77
00:03:42,667 --> 00:03:44,472
They don't even have
opposable thumbs.

78
00:03:44,539 --> 00:03:46,477
Let's keep moving.

79
00:03:49,083 --> 00:03:52,258
This is depressing.
It doesn't stop.

80
00:03:58,639 --> 00:04:00,844
Whoa! Huh?

81
00:04:05,722 --> 00:04:07,159
What the...?

82
00:04:07,226 --> 00:04:08,829
Wow.

83
00:04:08,897 --> 00:04:11,636
It's like... jelly.

84
00:04:12,773 --> 00:04:14,778
Ugh, sticky jelly.

85
00:04:14,844 --> 00:04:18,853
A slightly green sticky jelly.

86
00:04:18,920 --> 00:04:20,190
It moved.

87
00:04:20,257 --> 00:04:21,760
Are you sure?

88
00:04:21,827 --> 00:04:26,171
Oh wow. Yes, you're sure.
It definitely responded.

89
00:04:26,237 --> 00:04:27,674
Then it must be alive.

90
00:04:27,742 --> 00:04:30,114
Kaiko: I've launched
the pingers. Incoming.

91
00:04:37,431 --> 00:04:39,803
Wow. It's huge!

92
00:04:39,870 --> 00:04:42,443
But what is it?

93
00:04:42,510 --> 00:04:46,119
Diagnostics say
it's a Larvacean.

94
00:04:46,185 --> 00:04:47,856
No. It can't be.

95
00:04:47,922 --> 00:04:49,493
Excuse me, what's a...

96
00:04:49,560 --> 00:04:51,097
Kaiko: A Larvacean surrounds
itself with a 'house'

97
00:04:51,164 --> 00:04:53,369
made out of translucent mucous.

98
00:04:53,436 --> 00:04:56,109
You left out the bit
where it's supposed to be

99
00:04:56,176 --> 00:04:57,713
the size of a tadpole.

100
00:04:57,780 --> 00:05:00,887
So, it's hundreds of times
bigger than normal.

101
00:05:00,953 --> 00:05:03,292
It's a Monumental.

102
00:05:07,235 --> 00:05:09,641
At the risk of grossing
myself out,

103
00:05:09,707 --> 00:05:12,347
exactly how much mucous?

104
00:05:12,414 --> 00:05:14,753
A normal Larvacean's body
is tadpole-sized,

105
00:05:14,820 --> 00:05:16,591
with housing a meter wide.

106
00:05:16,658 --> 00:05:18,663
This one's the size
of the Aronnax,

107
00:05:18,729 --> 00:05:20,901
with housing a mile wide.

108
00:05:20,968 --> 00:05:22,940
Monumential mucous.

109
00:05:23,006 --> 00:05:24,075
Awesome!

110
00:05:24,142 --> 00:05:27,784
Ugh, you and I have very
different ideas of 'awesome'.

111
00:05:27,851 --> 00:05:30,290
Poor thing has been accidentally
eating all the garbage

112
00:05:30,357 --> 00:05:32,094
that's filtering through
its housing.

113
00:05:32,161 --> 00:05:33,932
Are you getting these images,
Ant?

114
00:05:33,999 --> 00:05:36,571
Look, in the mucous, it's RIC.

115
00:05:41,985 --> 00:05:44,123
Okay, the mucous isn't alive.

116
00:05:44,190 --> 00:05:45,760
The Larvacean
won't feel anything.

117
00:05:45,827 --> 00:05:48,132
But let's make this fast.

118
00:05:55,149 --> 00:05:55,918
Got him!

119
00:05:55,984 --> 00:05:59,426
Retracting the cables.
Come on, RIC.

120
00:06:04,972 --> 00:06:08,280
No! The mucous is heading
our way too!

121
00:06:09,115 --> 00:06:11,221
Emergency stop.

122
00:06:11,287 --> 00:06:13,426
[rumbling sounds]

123
00:06:13,492 --> 00:06:15,798
Urgh! We're stuck to it.

124
00:06:18,538 --> 00:06:20,208
Full reverse.

125
00:06:20,276 --> 00:06:24,720
[rumbling]

126
00:06:24,786 --> 00:06:27,292
Ant, we'll have to disconnect
the cable.

127
00:06:27,359 --> 00:06:32,170
What? And abandon poor RIC?
No way, we cannot do that.

128
00:06:32,237 --> 00:06:34,042
Yes, we can.

129
00:06:35,144 --> 00:06:36,146
Will: She's right.

130
00:06:36,213 --> 00:06:38,786
We need to gain any small
advantage we can.

131
00:06:38,853 --> 00:06:41,025
Argh! My sister's a monster!

132
00:06:41,091 --> 00:06:44,733
Kaiko: Once more, full reverse.
Come on, come on...

133
00:06:51,684 --> 00:06:54,089
Phew! That was close.

134
00:06:54,156 --> 00:06:55,392
[alarm wailing]

135
00:06:55,459 --> 00:06:56,294
Uh-oh.

136
00:06:57,564 --> 00:06:58,566
Overheating.

137
00:06:58,633 --> 00:07:01,239
Plastics clogging
number three intake.

138
00:07:04,748 --> 00:07:07,120
Shut down the engines.
Everything.

139
00:07:12,834 --> 00:07:14,872
Okay. That's it.

140
00:07:14,939 --> 00:07:16,709
We're totally cooked.

141
00:07:16,776 --> 00:07:18,347
At least we're free.

142
00:07:18,414 --> 00:07:20,586
Yeah, but RIC isn't.

143
00:07:30,542 --> 00:07:33,082
There's a blockage in number
three water intake tube.

144
00:07:33,149 --> 00:07:35,687
The fan isn't functioning
at all.

145
00:07:35,755 --> 00:07:37,659
Can you try to blow it out?

146
00:07:37,726 --> 00:07:38,962
No response.

147
00:07:39,029 --> 00:07:40,466
Everyone suit up.

148
00:07:40,533 --> 00:07:43,039
We need to go examine
the intake.

149
00:07:46,881 --> 00:07:50,924
♪

150
00:07:51,927 --> 00:07:55,301
I'll have to manually feed it
out and repair any damage.

151
00:07:55,368 --> 00:07:56,872
I can help clean it out.

152
00:07:56,939 --> 00:07:57,974
Thanks Fontaine,

153
00:07:58,041 --> 00:08:00,981
but there's only room in there
for one lucky person.

154
00:08:01,048 --> 00:08:05,124
Which leaves three of us
to rescue RIC. Yes!

155
00:08:05,191 --> 00:08:07,330
Just don't get stuck
to the mucous.

156
00:08:07,396 --> 00:08:09,435
Ugh, words to live by.

157
00:08:09,501 --> 00:08:12,242
Larvaceans can't feel anything
on the outer membrane.

158
00:08:12,308 --> 00:08:16,552
Let's see if we can perform a
little surgery and remove RIC.

159
00:08:19,191 --> 00:08:21,597
Hmm... Darker than I thought.

160
00:08:30,251 --> 00:08:34,795
Mucous housing.
Mucous. Ugh, mucous.

161
00:08:34,862 --> 00:08:37,167
Even the word
is disgusting.

162
00:08:37,234 --> 00:08:39,072
I just hope RIC's not hurt.

163
00:08:39,139 --> 00:08:40,742
"It's" an object, Ant.

164
00:08:40,809 --> 00:08:44,284
"It" won't be hurt.
Damaged, maybe.

165
00:08:44,351 --> 00:08:45,854
He'll need a full check-up.

166
00:08:45,921 --> 00:08:47,793
You mean, service.

167
00:08:47,859 --> 00:08:50,065
He's definitely my
best creation yet.

168
00:08:50,131 --> 00:08:51,435
There's not a lot
of competition.

169
00:08:51,501 --> 00:08:54,275
No one's ever powered
a machine by pyrolysis,

170
00:08:54,342 --> 00:08:57,148
to consume the plastic
and convert it to fuel.

171
00:08:57,215 --> 00:09:00,757
Okay, that is clever
and needed.

172
00:09:00,824 --> 00:09:04,298
Just try to remember
it's a machine.

173
00:09:04,366 --> 00:09:06,704
You should be very proud
for trying, Ant.

174
00:09:06,771 --> 00:09:07,706
I am.

175
00:09:07,773 --> 00:09:09,845
Modest, not so much.

176
00:09:09,911 --> 00:09:13,186
Heads up, this is
the actual Larvacean.

177
00:09:13,253 --> 00:09:14,890
Kaiko: The Larvacean has
two houses

178
00:09:14,957 --> 00:09:17,262
that act as filters
on both sides.

179
00:09:17,329 --> 00:09:20,737
It seems to be surrounded
by this membrane.

180
00:09:23,511 --> 00:09:25,849
Ant: Aww. Hey there, big guy.

181
00:09:25,916 --> 00:09:28,589
Kaiko: It must've been alive
for eons.

182
00:09:28,656 --> 00:09:31,763
I wonder if it's older than
you and Dad?

183
00:09:32,465 --> 00:09:33,535
That came out wrong.

184
00:09:33,601 --> 00:09:36,475
I just meant, he's like
an elder of the sea.

185
00:09:36,542 --> 00:09:40,350
As I was saying, it's been happy
here for millennia

186
00:09:40,417 --> 00:09:44,327
and suddenly it has to deal
with all this plastic.

187
00:09:44,394 --> 00:09:45,396
Be on your guard,

188
00:09:45,463 --> 00:09:47,201
the last thing we need is
one of you getting stuck

189
00:09:47,267 --> 00:09:48,103
to the membrane.

190
00:09:48,169 --> 00:09:51,745
Come on! Let's check out... RIC!

191
00:09:51,811 --> 00:09:52,913
Hey, buddy.

192
00:09:52,981 --> 00:09:55,120
Awe, I'm so happy to see you.

193
00:10:06,513 --> 00:10:08,818
Uh, Ant, Fontaine.

194
00:10:08,885 --> 00:10:12,160
I think there's something wrong
with the Larvacean.

195
00:10:12,226 --> 00:10:13,563
How can you tell?

196
00:10:13,630 --> 00:10:14,766
I'm not exactly

197
00:10:14,833 --> 00:10:16,971
a colossal-tadpole-mucous-
creature expert.

198
00:10:17,038 --> 00:10:20,312
See how it's tail movements
are so spasmodic and jerky?

199
00:10:20,379 --> 00:10:22,651
It's supposed to move fluidly.

200
00:10:22,718 --> 00:10:27,129
I did notice some of the housing
had a green tinge, like this.

201
00:10:27,196 --> 00:10:30,236
We have a sick Monumential
on our hands.

202
00:10:30,303 --> 00:10:31,739
Not surprising, I guess,

203
00:10:31,806 --> 00:10:33,744
given how much plastic
it's been eating.

204
00:10:33,811 --> 00:10:36,350
Kaiko: To stay healthy,
Larvacean's eject their houses

205
00:10:36,417 --> 00:10:38,322
when the filters become clogged.

206
00:10:38,388 --> 00:10:39,925
Then they make a new one.

207
00:10:39,992 --> 00:10:41,997
Why hasn't he ejected his house?

208
00:10:42,064 --> 00:10:43,969
All the garbage
has made him sick.

209
00:10:44,035 --> 00:10:45,739
He's too weak.

210
00:10:45,806 --> 00:10:47,376
He needs us.

211
00:10:47,444 --> 00:10:48,779
Will, the Larvacean's sick,

212
00:10:48,847 --> 00:10:51,019
I'll try to manually cut
its housing away.

213
00:10:51,086 --> 00:10:56,331
Okay. I'll be there to help
as soon as I'm done here.

214
00:10:56,398 --> 00:10:57,601
Kaiko: How bad is it?

215
00:10:57,668 --> 00:11:00,240
It's more plastic than submarine
in here.

216
00:11:00,307 --> 00:11:03,448
Kaiko: Okay. We'll have to get
started without you.

217
00:11:03,515 --> 00:11:05,519
I need more arms.

218
00:11:07,557 --> 00:11:10,164
It won't be able to feel
a thing.

219
00:11:12,703 --> 00:11:13,940
Don't you worry big guy-

220
00:11:14,006 --> 00:11:17,381
we'll help you get rid of
this giant booger.

221
00:11:17,448 --> 00:11:20,923
Hmmm, don't you use this
shampoo, Fontaine?

222
00:11:20,990 --> 00:11:24,965
Yes, I do, but I dispose of
my rubbish responsibly.

223
00:11:25,032 --> 00:11:27,137
And then what happens to it?

224
00:11:27,204 --> 00:11:29,109
Look, that chocolate bar
wrapper,

225
00:11:29,176 --> 00:11:30,646
isn't that your favorite?

226
00:11:30,713 --> 00:11:33,085
We're all responsible
for this mess.

227
00:11:33,152 --> 00:11:35,758
Creatures like this
pay the price.

228
00:11:36,928 --> 00:11:39,166
Hey, this isn't just a wrapper

229
00:11:39,233 --> 00:11:41,338
the chocolate bar's
still inside.

230
00:11:41,405 --> 00:11:42,641
Ha! Score!

231
00:11:42,708 --> 00:11:45,548
You're going to eat
garbage-patch chocolate?

232
00:11:45,615 --> 00:11:46,717
Ugh! Fine!

233
00:11:46,784 --> 00:11:48,722
I'll share it with you.

234
00:11:48,789 --> 00:11:50,526
I think you misunderstood
my disgust.

235
00:11:50,594 --> 00:11:53,467
Kaiko: Okay. I'm just about
done here.

236
00:11:53,534 --> 00:11:54,770
Here.

237
00:12:09,472 --> 00:12:10,975
Ant: Great job, Mom.

238
00:12:13,114 --> 00:12:15,219
Kaiko: Look, it's shedding
its housing.

239
00:12:25,543 --> 00:12:28,417
Ant: Check him out,
he's smiling.

240
00:12:37,271 --> 00:12:39,376
Hey, wait, RIC!
Come back!

241
00:12:39,443 --> 00:12:41,882
Fontaine: Ant, don't be crazy.
Let it go!

242
00:12:41,948 --> 00:12:44,187
No way! I'm sticking
with RIC!

243
00:12:44,255 --> 00:12:46,092
Come on, he needs our help!

244
00:12:47,695 --> 00:12:50,803
Good, not damaged,
just over-heated.

245
00:13:00,693 --> 00:13:03,266
Oh, no! The charge
has been reversed!

246
00:13:06,273 --> 00:13:08,445
[struggling grunts]

247
00:13:16,163 --> 00:13:17,366
Gotcha!

248
00:13:22,011 --> 00:13:24,783
Oh no! Argh!

249
00:13:24,850 --> 00:13:26,955
Ahhh!!!!!

250
00:13:27,022 --> 00:13:28,827
I'm kinda stuck here!

251
00:13:30,697 --> 00:13:31,834
Guys?

252
00:13:32,435 --> 00:13:34,641
Will, we need the Aronnax.

253
00:13:34,707 --> 00:13:36,812
Will, you there?

254
00:13:36,879 --> 00:13:38,016
Ant!

255
00:13:40,821 --> 00:13:43,561
[struggling grunts]

256
00:13:43,628 --> 00:13:45,366
Okay RIC, this isn't
what I meant

257
00:13:45,433 --> 00:13:47,137
when I said I'd stick
with you.

258
00:13:47,203 --> 00:13:48,072
[grunts]

259
00:13:49,710 --> 00:13:52,817
Will, Ant's in trouble,
we need the Aronnax now!

260
00:13:52,884 --> 00:13:57,094
Uh, I had some... issues.

261
00:13:57,161 --> 00:13:58,364
You okay, Will?

262
00:13:58,431 --> 00:13:59,767
I'm fine.

263
00:14:01,438 --> 00:14:02,874
Oh no!

264
00:14:04,511 --> 00:14:07,552
[exertion grunts]

265
00:14:09,423 --> 00:14:11,495
Come on, come on!

266
00:14:11,562 --> 00:14:16,072
Kaiko, the fan activator key
was knocked out of my hand.

267
00:14:16,139 --> 00:14:17,843
It's just out of reach.

268
00:14:17,910 --> 00:14:19,814
[exertion grunts]

269
00:14:19,881 --> 00:14:21,118
Will: I can't reach it.

270
00:14:21,184 --> 00:14:23,423
And I can't start the Aronnax
without it.

271
00:14:23,490 --> 00:14:33,480
♪

272
00:14:38,425 --> 00:14:39,027
♪

273
00:14:39,094 --> 00:14:40,497
We're nearly there, Ant.

274
00:14:40,564 --> 00:14:42,468
Can you do better than "nearly"?

275
00:14:42,535 --> 00:14:45,275
Fontaine, do what you can
to free him with this.

276
00:14:45,341 --> 00:14:46,678
I'm going to get the Rover.

277
00:14:46,745 --> 00:14:47,815
The Rover?

278
00:14:47,881 --> 00:14:49,518
It can't take all this plastic.

279
00:14:49,585 --> 00:14:51,490
Kaiko: Better the Rover suffers
than Ant.

280
00:14:51,557 --> 00:14:54,062
Did she say "suffer".
Was that the word?

281
00:14:54,129 --> 00:14:55,299
Does she know something
I don't?

282
00:14:55,365 --> 00:14:57,036
I know many things you don't,
Ant.

283
00:14:57,103 --> 00:14:59,542
Okay, I suppose
that's possible.

284
00:15:03,484 --> 00:15:05,021
You do realize that
your contraption

285
00:15:05,089 --> 00:15:07,962
is a lot more trouble
than it's worth.

286
00:15:08,029 --> 00:15:10,802
RIC's value is immeasurable.

287
00:15:10,869 --> 00:15:11,738
Ohh!

288
00:15:12,740 --> 00:15:14,410
Hold still.

289
00:15:14,477 --> 00:15:15,680
I am.

290
00:15:15,747 --> 00:15:16,682
More still.

291
00:15:16,750 --> 00:15:18,387
I'm a naturally squirmy person.

292
00:15:18,454 --> 00:15:20,959
This is as still as
I've ever been.

293
00:15:21,026 --> 00:15:24,268
Have you thought about how still
you'd be if you stopped talking?

294
00:15:24,334 --> 00:15:25,136
No.

295
00:15:25,203 --> 00:15:26,539
That thought has never
crossed my mind.

296
00:15:26,606 --> 00:15:28,277
[inhales]

297
00:15:41,575 --> 00:15:42,578
Will: Be careful, Kaiko.

298
00:15:42,644 --> 00:15:46,053
Last thing we need isthe Rover overheating too.

299
00:15:46,119 --> 00:15:48,859
Kaiko: Sorry, but I don't have
a choice.

300
00:15:52,902 --> 00:15:54,773
Come on!

301
00:15:57,447 --> 00:15:58,382
[sighs]

302
00:15:58,449 --> 00:16:00,787
Why is it taking so long?

303
00:16:00,854 --> 00:16:04,429
Because I don't want to
accidentally chop your arm off.

304
00:16:04,496 --> 00:16:07,403
I've always admired
your steady hand.

305
00:16:07,470 --> 00:16:08,373
No, you haven't.

306
00:16:08,439 --> 00:16:09,274
I do now.

307
00:16:09,341 --> 00:16:12,215
Hold still, we're running
out of time.

308
00:16:12,281 --> 00:16:16,759
I barely have time to cut
you out, let alone RIC.

309
00:16:16,825 --> 00:16:19,499
That's it! You're free!
Come on!

310
00:16:19,565 --> 00:16:20,635
Thanks Fontaine.

311
00:16:20,702 --> 00:16:22,739
But I really don't like
leaving RIC.

312
00:16:22,807 --> 00:16:23,842
[gasps]

313
00:16:27,351 --> 00:16:28,453
[gasps]

314
00:16:36,205 --> 00:16:38,143
Now can we please
get out of here?!

315
00:16:38,210 --> 00:16:40,983
Can I just have one last shot
at saving RIC?

316
00:16:41,050 --> 00:16:42,487
Let's see.

317
00:16:42,554 --> 00:16:43,222
No.

318
00:16:43,289 --> 00:16:44,324
Mom, we let him sink,

319
00:16:44,391 --> 00:16:47,398
he's just another piece of
litter in the sea, right?

320
00:16:47,466 --> 00:16:49,503
Well, true.

321
00:16:49,570 --> 00:16:51,308
If I fix him, improve him,

322
00:16:51,374 --> 00:16:54,850
in time a fleet of RIC's
could clean up all the oceans.

323
00:16:54,916 --> 00:16:56,286
[sighs]

324
00:16:57,489 --> 00:17:00,262
Worth fighting for, right?

325
00:17:00,329 --> 00:17:02,667
Right, the planet is worth
fighting for.

326
00:17:02,735 --> 00:17:04,907
And if RIC can help
with that,

327
00:17:04,974 --> 00:17:07,112
then he's worth
fighting for too.

328
00:17:07,179 --> 00:17:08,582
Thanks, Fontaine.

329
00:17:08,649 --> 00:17:11,422
Also, you totally just referred
to RIC as 'he'.

330
00:17:11,489 --> 00:17:12,458
What?

331
00:17:12,525 --> 00:17:13,326
No, I didn't.

332
00:17:13,393 --> 00:17:14,262
You really did.

333
00:17:14,329 --> 00:17:17,737
Now, just the one shot, Ant,
and be quick.

334
00:17:19,608 --> 00:17:22,247
Okay RIC, I'm coming for ya.

335
00:17:28,864 --> 00:17:31,136
Yes! Hang on buddy!
We've got this!

336
00:17:31,203 --> 00:17:32,839
You already tried this.

337
00:17:32,906 --> 00:17:35,746
That was without
forward thrusters.

338
00:17:39,388 --> 00:17:41,460
[loud rumbling sounds]

339
00:17:45,937 --> 00:17:46,939
Almost.

340
00:17:48,544 --> 00:17:49,579
Nearly.

341
00:17:50,749 --> 00:17:52,086
And...

342
00:17:52,152 --> 00:17:53,121
Ant: Woo-hoo-hoo-hoo!

343
00:17:53,188 --> 00:17:54,324
That's it. Great.

344
00:17:54,391 --> 00:17:57,097
Mission accomplished.
Now, let's go.

345
00:17:57,164 --> 00:17:59,068
And we're outta here.

346
00:18:04,347 --> 00:18:05,150
What's that?

347
00:18:05,217 --> 00:18:06,486
I know that sound.

348
00:18:06,553 --> 00:18:07,822
It's just overheated.

349
00:18:07,889 --> 00:18:09,226
Pull back on the thrust.

350
00:18:09,293 --> 00:18:10,930
I knew this would happen.

351
00:18:10,997 --> 00:18:13,236
The Rover's ballast control
needs power.

352
00:18:13,303 --> 00:18:15,006
There's nothing to keep us
from sinking

353
00:18:15,073 --> 00:18:16,443
to the bottom of the ocean.

354
00:18:16,510 --> 00:18:19,818
Mom, you know how I freely admit
you know many things I don't.

355
00:18:19,885 --> 00:18:24,429
I'm thinking you probably know
a way out of this, right?

356
00:18:24,495 --> 00:18:25,732
No, Ant.

357
00:18:26,534 --> 00:18:27,870
Ant: Pity about that.

358
00:18:34,853 --> 00:18:39,231
I... I....can't!

359
00:18:39,298 --> 00:18:42,873
Ant: Dad, Rover's down,
We're sinking fast!

360
00:18:46,482 --> 00:18:47,784
Jeffrey?

361
00:18:47,851 --> 00:18:51,292
Jeffrey, we don't have time
to mess around.

362
00:19:00,281 --> 00:19:02,920
Wait, are you...? Really?

363
00:19:02,987 --> 00:19:03,956
[laughs]

364
00:19:04,023 --> 00:19:06,162
Atta boy Jeffrey.
Keep going!

365
00:19:08,767 --> 00:19:09,837
Yes!

366
00:19:09,904 --> 00:19:12,911
Even Ant will have a hard time
believing this.

367
00:19:14,481 --> 00:19:16,185
Dad? Can you hear us?!

368
00:19:16,252 --> 00:19:17,421
Dad!

369
00:19:17,488 --> 00:19:19,994
Will, come in please.

370
00:19:20,061 --> 00:19:21,431
We must be out of range.

371
00:19:21,498 --> 00:19:23,202
Ant, release RIC.

372
00:19:23,268 --> 00:19:25,273
It's only dragging us
down faster.

373
00:19:25,340 --> 00:19:27,378
You never leave a man behind,
Fontaine.

374
00:19:27,445 --> 00:19:30,285
Ant, I believe in what
you're trying to do.

375
00:19:30,352 --> 00:19:33,159
And we can build a new RIC,
together,

376
00:19:33,226 --> 00:19:36,734
but right now, it's time
to let him go.

377
00:19:41,445 --> 00:19:43,918
Okay. You're right.

378
00:19:43,985 --> 00:19:47,125
I'm sorry, RIC. I tried
to save you.

379
00:19:47,192 --> 00:19:50,232
I'll always think of you as
a true environmental warrior,

380
00:19:50,299 --> 00:19:52,104
working hard to clean up
the ocean.

381
00:19:52,171 --> 00:19:52,839
All: Ant!

382
00:19:52,906 --> 00:19:54,242
Okay, okay.

383
00:20:02,295 --> 00:20:03,565
Huh?

384
00:20:04,901 --> 00:20:07,908
Yes! Epic timing, Dad!

385
00:20:07,975 --> 00:20:10,247
Just glad I found you.

386
00:20:10,314 --> 00:20:13,689
Like I said, no one
gets left behind.

387
00:20:13,755 --> 00:20:16,328
Hey, check it out.

388
00:20:16,394 --> 00:20:19,301
Kaiko: The Larvacean is already
making a new house,

389
00:20:19,368 --> 00:20:21,173
a healthy one.

390
00:20:22,643 --> 00:20:24,915
Still gross.

391
00:20:24,982 --> 00:20:26,920
Kaiko: Gross but functional
for now.

392
00:20:26,987 --> 00:20:29,158
And all in all,
a good day's work.

393
00:20:29,225 --> 00:20:33,469
Guess RIC wasn't the hero of
the day after all, it was Dad.

394
00:20:33,535 --> 00:20:38,179
Will: Actually, you're not going
to believe this.

395
00:20:38,246 --> 00:20:40,018
Jeffrey saved us all.

396
00:20:40,084 --> 00:20:41,721
Ha! He's a hero!

397
00:20:41,788 --> 00:20:44,395
Well, I mean, I had a little bit
to do with it.

398
00:20:44,461 --> 00:20:47,101
Of course. That's what
good sidekicks do.

399
00:20:47,168 --> 00:20:49,005
Sidekick to a fish.

400
00:20:49,072 --> 00:20:50,910
Hm. I've had worse jobs.

401
00:20:57,559 --> 00:20:59,129
Drumroll please!

402
00:20:59,196 --> 00:21:01,201
[drumroll]

403
00:21:01,268 --> 00:21:04,509
I hereby launch the new
and improved Ric.

404
00:21:07,516 --> 00:21:08,518
Good luck, buddy.

405
00:21:08,585 --> 00:21:10,189
We'll check on you
in a couple of months.

406
00:21:10,256 --> 00:21:13,664
I just hope he doesn't get stuck
to the Larvacean again.

407
00:21:13,731 --> 00:21:14,633
No chance.

408
00:21:14,700 --> 00:21:16,304
I put a sensor
on the Larvacean,

409
00:21:16,370 --> 00:21:17,807
and modified RIC's
guidance system

410
00:21:17,874 --> 00:21:19,979
so he'll steer clear of it.

411
00:21:20,046 --> 00:21:23,554
Wow, impressive.
It eats everything.

412
00:21:23,621 --> 00:21:24,523
Like me.

413
00:21:24,590 --> 00:21:26,361
We should make more of these.

414
00:21:26,428 --> 00:21:27,865
But much bigger.

415
00:21:27,931 --> 00:21:28,833
I agree.

416
00:21:28,900 --> 00:21:31,306
One for every garbage patch
on the planet.

417
00:21:31,373 --> 00:21:34,647
And will you be naming
all your contraptions?

418
00:21:34,714 --> 00:21:35,850
Absolutely.

419
00:21:35,917 --> 00:21:38,757
I won't name them until I know
their personalities, of course.

420
00:21:38,824 --> 00:21:40,127
Oh, of course.

421
00:21:40,194 --> 00:21:42,666
Now, for a well-earned snack.

422
00:21:42,733 --> 00:21:43,334
No.

423
00:21:43,401 --> 00:21:44,938
Oh, Mom, I would have shared.

424
00:21:45,005 --> 00:21:47,478
Nobody wants to eat the
garbage-patch chocolate.

425
00:21:47,545 --> 00:21:49,850
I want to eat the garbage-patch
chocolate.

426
00:21:49,917 --> 00:21:53,559
Actually, I wouldn't mind a bite
of the garbage-patch chocolate.

427
00:21:53,625 --> 00:21:54,360
See.

428
00:21:54,427 --> 00:21:55,129
Ugh!

429
00:21:55,196 --> 00:21:57,201
Not helping, sidekick.

430
00:21:58,204 --> 00:22:02,814
♪

431
00:22:03,649 --> 00:22:13,640
♪